ｒ現物教材　解説と入手方法　現物文化１　芸者チョコ

001　　ｇｅｉｓｈａチョコ、ｇｅｉｓｈａ缶詰、芸者　　 　　　　　　　　　　　　 　　｜現物教材：目次：現代社会・文化へ ｜

「現代社会クイズ　世界の文化編1102」へ　
　
　外国の方に、日本を代表するイメージは何かと尋ねたとしましょう。
　その答えは、現代では、どこの国の人に尋ねるか、どの世代に人に尋ねるか、によって、いろいろなものとなるはずです。
　東南アジアやアフリカの国では、超人気を博したＴＶドラマ「おしん」のイメージが多いかもしれません。
　今の中国の子どもたちには、「ポケモン」や「クレヨンしんちゃん」になるかもしれません。
　いきなり脱線ですが、未来航路上海特派員の報告では、クレヨンしんちゃんが「ぞーさんポーズ」して可愛いチンポを見せるところは、なんとモザイクがかかるそうです。なんと健全な国でしょう、中国は!!

　しかし、明治維新以後日本が国際社会にデビューしてこの方１４０年余、やはり、日本を代表するステレオタイプのイメージは、やはり、「冨士山、腹切り、寿司、芸者」です。

　今世界に、「ｇｅｉｓｈａ」というブランド名の有名な商品が二つあります。
　それが、下の二つです。

Geishaブランドの缶詰

１　フィンランドのチョコレート　ｇｅｉｓｈａ　

　左の商品は、フィンランドの御菓子メーカー、Faｚｅｒ社の商品です。
　ＨＰによれば、この会社は、Ｋａｒｌ　Ｆａｚｅｒ　という人物が、１８９１年９月７日に、フィンランドの首都ヘルシンキで開業した、フランス・ロシア風カフェを起源としています。　
　Ｆａｚｅｒは、１８９４年にはチョコレートの製造を始めました。
　したがって、この会社は、現在まで、１００年以上の歴史をもっていることになります。

　この会社が、ｇｅｉｓｈａというブランドのチョコレートの製造を始めたのは、１９０８年のことです。
　この３年前、１９０５年には、日本海海戦が起こり、日露戦争が日本の「勝利」で終わっています。
　それ以来、Ｆａｚｅｒはチョコレートを始め、各種のGeishaブランドのお菓子を作り続けて、現在に至っています。
　※Fazer社のホームページはこちらです。
　
　本当は、Fazer社に、なぜgeishaをブランド名をしているのかを公式に尋ねたいところですが、HPにはｅ−ｍａｉｌアドレスが掲載されていませんので、今のところはできていません。
　この会社は、ヨーロッパ各地に拠点を設け、菓子類の生産・販売を行っています。
　Ｙａｈｏｏの英語版で、「Ｆａｚｅｒ」を検索すると、ヨーロッパ各国のＦａｚｅｒが発見できます。　

　右の写真は、２００４年３月に私が直接購入したGeishaブランドのお菓子です。左はチョコバー、右の真ん中は、ハッカ菓子です。

　ＦａｚｅｒのＨＰには、オンラインショッピングのサービスはありませんでした。
　そこで、「Ｆｉｎｎｉｓｈ　Ｆｏｏｄ　Ｎｅｔｗｏｒｋ」という、フィンランドの食品のオンラインショッピングサイトを見つけて、ここで購入しました。
　またまた余談ですが、ｆｉｎｉｓｈ　というよく知っている単語に、ｎ　をダブらせて、ｆｉｎｎｉｓｈ

　にすると「フィンランド」のという形容詞になるのですね。知りませんでした。(^.^)
　※「Ｆｉｎｎｉｓｈ　Ｆｏｏｄ　Ｎｅｔｗｏｒｋ
　　　のサイトはこちらです。

　価格は、チョコバーが１個１．４５、ハッカ菓子は、０．７０、そして板チョコが１．８０です。
　価格の単位は、もちろん、ユーロです。
　それぞれ２個ずつですから、合計７．９０ユーロの買い物です。支払いは、カードでやりました。

　以前にアメリカｋら商品を送ってもらう時、至急の航空便にしてえらい出費となった経験がありますので、今回は、エコノミーｓｈｉｐｐｉｎｇにしました。
　それでも、輸送料金に１２．５０ユーロもかかってしまい、本体より高くなってしまいました。
　合計、２０．４０ユーロです。
　クレジットカードの換算率は、１ユーロ＝１３８．４８１円で、日本円にして、２８２５円の買い物でした。
　
　しかし、届くまでの日数は意外と短く、３月７日に注文して、２週間後の３月２２日には届きました。エコノミーｓｈｉｐｐｉｎｇというのは、船便かと思っていましたが、そうではないようです。

　いずれにしても、フィンランドの会社の商品をネットで購入して、僅か、２週間余で日本の岐阜の私のもとに届くなんて、奇跡的です。こんなことで驚くなんて、古い考え方でしょうか？
　
　おもしろいのは、その梱包の箱です。
　こういう時のために、自社製の梱包用の箱があるのかと思えば、そうではありません。
　この箱は、携帯電話の箱です。
　この製品の製造会社名は、右の上に水色で逆向きに印刷されています。
　ＳＩＥＭＥＮＳ。
　そうです。あのジーメンス事件のジーメンス社の携帯電話の箱でした。　

２　Ｋａｗａｓｈｏ　の缶詰　ｇｅｉｓｈａ

　さて、世界で有名なgeisha　ブランドの２つ目は、ｇｅｉｓｈａ印の缶詰です。

　これは、アメリカのスーパーマーケットなどでは大変ポピュラーな缶詰で、まぐろ缶、カニ缶、サケ缶、エビ缶、はまぐり缶などの魚缶詰と、オレンジなどのフルーツ缶詰があります。

これは日本での販売品

これは、デトロイトから送ってもらったフルーツ缶詰のラベル。原産国表示は、ｐｒｏｄｕｃｔ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ　です。 アイオワの友人は、「魚よりもフルーツ缶詰めのほうがポピュラー」と言っていました。

　
　デトロイトにいる友人（日記に登場するデトロイト特派員）にメールしたら、「家にもあります」と言う返事が来ました。
「表示は、ｍａｄｅ　ｉｎ　Ｔｈａｉｌａｎｄ　ですよ。」

　ヤッフーの英語版を使って、ｇｅｉｓｈａ　ｃａｎ　で検索すると、レシピの紹介のページなどでたくさん登場します。使用する食材として、ｇｅｉｓｈａ　tunaなどの表現がたくさん使われています。
　
　さて、この缶詰は、どこの国の製品でしょうか。
　ｇｅｉｓｈａ缶は、ｇｅｉｓｈａチョコほどは有名ではありませんが、それでも、いくつかのＨＰで紹介されています。
　
　ところが、そのすべてが、「アメリカなどで売られている」と表現していて、さも、アメリカの製品という扱いをしています。

　私も最初はそう思っていましたが、よく調べてみると驚き桃の木、販売元は、ＫＡＳＨＯ　ＣＯＲＰＯＲＡＴＩＯＮ、つまり、川商株式会社、日本の会社です。

　川商は正確には川鉄商事株式会社、つまり、川崎製鉄の商社として発足した会社です。
　　※川鉄商事のＨＰはこちらです。　
　　　　ＴＥＬ　０３−５２０３−５０５５

　川鉄商事のサイトには、扱っている商品の紹介があります。その中に当然、ｇｅｉｓｈａブランドの缶詰の紹介もあります。
　それによると、このブランドでの缶詰の販売は、１９１１年から始まっています。最初はカニ缶詰でした。

　川鉄商事の担当者に電話して、いろいろ聞いてみました。
「１９１１年というのは日露戦争後の明治末年の発売ですが、その時にｇｅｉｓｈａというのをブランド名に使うことは、何か特別な意味があったのですか。」
「それは、最近ＮＨＫのテレビからも取材を受けましたが、現在では、詳しい理由はわかっていません。普通に考えて、当時、日本をイメージするものとして冨士山、芸者は、すでに欧米諸国を中心に定着しつつありましたから、そこに便乗したものと思われます。」
「現在どのくらいの国に売られていますか。売上高はどのくらいですか。」
「アメリカ、ヨーロッパ、中近東、アフリカ、アジアの国々、およそ５０カ国ほどに輸出されています。売上高は、２００億円ぐらいです。」
「今でも日本の国内で製造しているのですか。」
「いえ、今はごく一部のものを除いては、ほとんど外国の工場で生産されています。東南アジア、アフリカなどさまざまな国です。」

「日本では販売されていないのですか。」
「日本でも一部販売されています。青山に紀ノ国屋という、東京の人なら誰でも知っているスーパーマーケットがありますが、そこでは日本版を売っています。」

　早速調べて、発見しました。青山・紀ノ国屋オンラインショップ 　はこちらです。
　
そのオンラインショッピングで購入したのが、上の写真のマグロ缶です。
　マグロ水煮も、マグロ油漬けも、ともに３７０円です。送料が７００円でした。